Category Archive Europe

Brexit Crunch Time as EU and UK Still Divided Over Trade Deal

Brexit hung in the balance on Monday as Britain and the European Union made a last-ditch attempt to bridge significant differences to strike a trade deal that would avoid a disorderly exit in just 24 days. As fears rose of a chaotic no-trade deal Brexit on Dec. 31 when the United Kingdom finally leaves the EU’s orbit, talks will resume in Brussels before Prime Minister Boris Johnson and European Commission President Ursula von der Leyen review the situation in the evening. Irish Prime Minister Micheal Martin said on Sunday the odds of a deal were just 50-50 while investment bank JPMorgan said odds of a no-trade deal exit had risen to one third from 20 percent. “Decisive hours for the future of EU-UK relations,” said Sebastian Fischer, an EU spokesman for Germany, the current holder of the EU presidency. Failure to secure a deal would snarl borders, spook financial markets and disrupt the delicate supply chains that stretch across Europe and beyond just as the world tries to cope with the vast economic cost of the COVID-19 pandemic. Deal or no deal? For weeks, the two sides have been haggling – as yet without a result – over fishing rights in British waters, ensuring fair competition for companies and ways to solve future disputes. EU chief negotiator Michel Barnier told national envoys to Brussels on Monday morning that there was no agreement yet in UK trade talks, a senior diplomat told Reuters. Updating the EU envoys, Barnier said the three most contentious issues in the negotiations have not yet been resolved, according to the diplomat, who was taking part in the closed-door briefing. “I still think it is more likely than not that we will find a way of getting a deal done but I won’t be shocked if it falls apart,” Irish Foreign Minister Simon Coveney was quoted as saying by the Irish Times. “If we don’t get a deal in the next few days, then obviously there are serious problems around ratification and timelines.” In a move that could further undermine the talks, the British government will press ahead with draft laws this week that would breach London’s earlier divorce treaty with the bloc. Junior Foreign Office Minister James Cleverly said on Monday the clauses that breach the treaty would be re-inserted. 

На акції протесту пенсіонерів у Мінську сталися затримання

У Мінську перед несанкціонованою ходою пенсіонерів 7 грудня силовики затримали двох журналістів польського телеканалу «Белсат».

«Марш ще не розпочався, на нас напали шестеро чекістів в чорному. Ми намагалися сховатися в магазині, але безуспішно», – розповіла білоруській службі Радіо Свобода співробітниця «Белсату» Любов Луньова. Її затримали разом із колегою, оператором Іваном Куракевичем.

За інформацією Білоруської асоціації журналістів (БАЖ), співробітників «Белсату» привезли в ізолятор на вулиці Окрестіна, де був складений адміністративний протокол за статтею про порушення порядку організації або проведення масових заходів, передає «Інтерфакс».

За даними Радіо Свобода, сотні пенсіонерів, а також медичних працівників зібралися на акцію на площі Якуба Коласа. Посилені наряди силовиків і їхня техніка перекрили тротуари і проїжджу частину, не дозволяючи людям виходити за межі площі.

Незалежне агентство TUT.BY пише, що учасники «Маршу мудрості» дійшли до заблокованої силовиками площі Коласа, після чого розпочалися затримання.

У неділю, 6 грудня, в Білорусі на акціях проти режиму Олександра Лукашенка були затримані понад 320 людей. Такі дані навів білоруський правозахисний центр «Весна», найбільше затримань було в Мінську.

Серед затриманих були і співробітники засобів інформації. Зокрема, під час виконання редакційного завдання була затримана журналістка агенції «Інтерфакс-Захід». Її відпустили з РУВС Заводського району Мінська після перевірки документів.

За інформацією БАЖ, у Гродні затримали двох журналістів агенції БелаПАН. Їх відпустили через три години без складання протоколів.

Масові акції проти Лукашенка тривають від дня президентських виборів 9 серпня. Протестувальники називають результати голосування сфальсифікованими на користь Лукашенка і вимагають повторного голосування.

Міліція жорстко розганяє протести. Сотні людей заявили про катування та жорстоке поводження. Кілька людей за час протестів загинули.

У Румунії на виборах перемагають соціал-демократи. Але сформувати уряд їм буде важко

Опозиційні соціал-демократи (PSD), за попередніми даними підрахунку, ведуть перед на парламентських виборах у Румунії, але вони навряд чи зможуть сформувати уряд через брак потенційних союзників.

Після підрахунку 99% голосів, поданих 6 грудня, PSD здобуває 29,8% голосів виборців у Палаті депутатів та 30,2% – у Сенаті. Проєвропейська Національно-ліберальна партія (PNL) має 25,1% в Палаті депутатів і 25,5% – в Сенаті, повідомляє Центральне виборче бюро.

Цей підрахунок не включає приблизно 265 тисяч голосів, поданих у румунській діаспорі. Румуни, які проживають у Західній Європі, традиційно голосували проти PSD.

Президент Клаус Іоганніс, колишній лідер PNL, заявив, що не дозволить опозиційній партії повернутися до уряду впродовж його поточного терміну, який закінчується в 2024 році.

Вибори в Румунії вважалися визначальними щодо того, чи владні ліберали здобудуть достатню підтримку, щоб реалізувати необхідні реформи. Голосування відбулося трохи більш як через рік після того, як уряд меншості на чолі з лібералами здобув владу – після розпаду кабінету PSD внаслідок корупційних скандалів та масових громадських протестів.

Ліберали на чолі з прем’єр-міністром Людовіком Орбаном намагалися приборкати занепокоєння з приводу пандемії COVID-19, щоб закликати виборців прийти на голосування у великій кількості. Але румуни продемонстрували досить низьку явку – близько 32%.

У Росії зафіксували понад 28 тисяч хворих на COVID-19 за добу

Кількість осіб, які інфікувалися коронавірусом в Росії, зросла на 28 142, повідомив оперативний штаб із боротьби з інфекцією. Таким чином загальне число хворих сягнуло 2 488 912.

У неділю повідомлялось про 29 039 інфікованих за попередню добу, що стало максимумом з початку пандемії.

Наразі в Росії одужали ще 18 850 хворих із загального числа у 1 956 588.

Кількість смертей через COVID-19 за минулу добу зросла на 456. Всього від інфекції померли 43 597 пацієнтів.

Білорусь: правозахисники оновлюють дані щодо затриманих під час недільних акцій протесту

У Білорусі під час недільних акцій протесту затримали понад 300 людей, повідомляє правозахисний центр «Весна». У списку організації 324 прізвища, і він оновлюється.

За даними правозахисників, найбільше затримань було в столиці Мінську, а також у Бресті, Гродні, Смолевичах, Вітебську. Деяких учасників протесту вже відпустили. Серед затриманих є неповнолітні.

У Білорусі напередодні продовжилися акції протесту. Їх назвали «Маршем волі», і вони проходили у форматі «дворового маршу»: демонстранти влаштовували не одну велику акцію, а велике число місцевих.

За інформацією Білоруської асоціації журналістів, в Гродні в неділю затримали і відвезли в міліцію кореспондентів БелаПАН Марину Харевич і Сергія Людкевича. Через кілька годин їх звільнили без складання протоколів.

Демонстранти виступають із єдиними вимогами: відставки Олександра Лукашенка, який називає себе переобраним президентом Білорусі, проведення нових чесних президентських виборів, звільнення всіх політичних в’язнів і притягнення до відповідальності винних у побиттях і катуваннях затриманих учасників протестів.

За час протестів, які тривають практично щодня з дня виборів 9 серпня, в Білорусі, за даними ООН, пройшли через затримання й арешти понад 27 тисяч людей. Активісти говорять про більш ніж 30 тисяч тих, хто був затриманий чи арештований. Серед них – 373 журналісти, принаймні 6 із них і нині перебувають за ґратами. Кілька людей унаслідок придушення протестів загинули.

Екзит-поли після виборів у Румунії: обидві провідні партії йдуть слід-у-слід

Після парламентських виборів у Румунії 6 грудня, на яких обирали весь склад обох палат парламенту, за результатами екзит-полів, обидві провідні партії мають близькі показники.

За офіційним опитуванням на виході з дільниць, нині владна права Національно-ліберальна партія (PNL) отримує 29 відсотків, але нині опозиційна ліва Партія соціальних демократів (PSD) дещо випереджає її з 30,5 відсотків. Ці результати майже однакові на виборах обох палат парламенту.

Це опитування не відображає голоси румунів, які голосували на закордонних дільницях за межами країни.

Та інше опитування, як повідомляють, дало PNL 32 відсотки, а PSD 28 відсотків.

Лідер PNL, нинішній прем’єр-міністр Румунії Лудовік Орбан заявив, що його партія вважає себе переможцем.

Якщо, за остаточними результатами, PSD, яка є наступницею Компартії часів соціалізму, і справді набере незначно більше голосів, ніж PNL, остання все одно, найімовірніше, отримає мандат формувати уряд від президента Румунії Клауса Йоханніса – який до свого обрання сам очолював лібералів.

Вона, за оцінками, зможе створити владну коаліцію з третьою за кількістю відданих голосів партією, праволіберальним «Альянсом-2020 USR-PLUS». Ця партія, за даними обох екзит-полів, отримує близько 16 відсотків голосів. Крім того, до коаліції зможуть приєднатися й кілька з дрібніших партій, які пройдуть до парламенту.

Йоханніс уже заявляв, що не допустить повернення соціалістів до влади, доки триває його президентський термін, тобто до 2024 року.

Нинішні вибори, на яких обирають усіх 329 членів Палати депутатів і 136 членів Сенату, відбуваються через рік по тому, як після колапсу уряду соціалістів ліберали створили свій нинішній уряд меншості. Тоді депутати проголосували за недовіру урядові соціалістів після скандалу з корупційними звинуваченнями на адресу її колишнього лідера Лівіу Драґні. Новий лідер соціалістів Марчел Чолаку відмежовується від спадщини Драґні і різко критикує уряд Лудовіка Орбана, звинувачуючи його в «некомпетентності» в протистоянні коронавірусній пандемії.

У Румунії, за словами спостерігачів, нині, в часи пандемії, дійсно відчувається розчарування в нинішньому уряді і загалом у політиці. Явка на вибори склала лише трохи більше ніж 32 відсотки.

Але на остаточний результат можуть помітно вплинути виборці, що перебувають за межами Румунії і проголосували на закордонних дільницях. Вони переважно голосують за лібералів чи інші праві сили. Багато з них заявляє, що вони були змушені виїхати за кордон саме через корумпованість урядів соціалістів.

За кордоном нині перебуває, за оцінками, до чотирьох мільйонів румунів, населення в самій Румунії нині становить понад 19 мільйонів. Загальне число виборців, разом із тими, хто за кордоном, становить близько 18 мільйонів. За повідомленнями, на нинішніх виборах проголосували близько 260 тисяч закордонних румунів – удвічі більше, ніж на попередніх виборах 2016 року.

Romanian PM Claims Election Win, But One Exit Poll Differs

Romanian Prime Minister Ludovic Orban claimed victory in Sunday’s national election seen as pivotal for the country’s future in the European mainstream, although one exit poll showed his ruling Liberals (PNL) losing by a narrow margin.A reform-minded fiscal conservative, Orban is expected to be nominated by President Klaus Iohannis to form a coalition government, even if final results show him slightly behind his rivals, the leftist PSD.Orban quickly claimed victory, with one exit poll conducted by INSOMAR giving him a narrow lead of 32% versus the PSD’s 28%. Another exit poll by Curs-Avantgarde put the PSD at 30.5% and the PNL at 29.1%. Both showed the centrist USR-Plus, Orban’s likely coalition partner, at roughly 16%.”The PNL thinks it is the winner of this election,” Orban told supporters in a quick speech. “We will seek to represent an array of interests.”A government led by Orban would be welcomed in Brussels, frustrated by years of efforts by a succession of leftist Romanian governments to suppress the independence of the courts, a charge they had denied. Critics had compared what’s happened in Romania to judiciary overhauls in Poland and Hungary that the European Commission says subvert the rule of law.In power for a year, Orban had been constrained in any reform efforts by a parliament controlled by the PSD, which has seen three prime ministers toppled since the last legislative election in 2016 amid infighting over jobs.The party’s last government collapsed in late 2019, following the imprisonment of former leader Liviu Dragnea on corruption charges.Pandemic fearsCampaigning on a promise to bring Romania closer to the European mainstream, Orban has pledged to restore investor sentiment badly shaken by the PSD’s fiscal populism and revive efforts to repair neglected infrastructure and public services.The PSD had seen a last-minute rise in polls, after it accused Orban of botching Romania’s approach to the coronavirus pandemic.With a 6% annual contraction in the third quarter, Romania had one of the worst economic outcomes in the EU.The party’s core rural electorate was angry over social distancing restrictions that curbed the ability of small-plot farmers to sell their produce in nearby cities.”I thank Romanians who punished this mockery that was (Orban’s) handling of the pandemic,” PSD leader Marcel Ciolacu said.Turnout was the lowest since Romania shed communism in a bloody revolt in 1989, with decades of voter apathy over failed reforms compounded by fears over coronavirus contagion in polling stations.There were few new rules introduced for election day, but Romania has had one of the highest death rates in the EU. Schools and restaurants remain closed and an evening curfew was imposed in November.Orban said he expected coalition talks to proceed quickly. But he faces a daunting task to contain public finances to avert the budget deficit ballooning into double digits, something that economists say could trigger ratings agencies to bring Romania below investment grade.The Romanian leu has traded near record lows against the euro over the past year amid political turmoil and rating concerns.Exit polls did not include votes from the Romanian diaspora. Partial official results were expected on Monday morning.
 

У Білорусі тривали протести й затримання

У Білорусі 120-й день поспіль тривали акції протесту проти фальсифікації результатів президентських виборів 9 серпня і сваволі силовиків. Силові структури, зі свого боку, масово затримували демонстрантів.

Такі акції традиційно найчисельніші по неділях. Нині, вже третю неділю поспіль, протест, названий «Марш волі», відбувався в форматі «дворового маршу»: демонстранти влаштовували не одну велику акцію, а велике число місцевих. Це змушує силовиків розпорошувати свої сили.

У столиці Мінську таких акцій відбулися десятки в різних частинах міста, повідомляє білоруська служба Радіо Свобода. Люди збиралися в своїх дворах і йшли невеликими колонами до визначених у кожному мікрорайоні пунктів. У найчисленніших колонах було й понад тисячу людей.

Такі акції координуються через соцмережі. Як повідомляють, у різних містах Білорусі на певний час зникала доступність інтернету – і мобільного, і стаціонарного.

Силовики їздили Мінськом і здійснювали розгони й затримання. Цього разу, за повідомленнями, в їхніх акціях брали участь і службові собаки з провідниками. Як повідомили в пресслужбі Внутрішніх військ Білорусі, собак залучили тому, що «собака є чинником стримування для людини».

Міліція Мінська повідомила про затримання близько 300 осіб.

Правозахисна група «Весна» наводить на цей час імена принаймні 310 затриманих по всій Білорусі (головно в Мінську), інші активісти називають уже не менш ніж 380 імен. Списки продовжують поповнюватися.

Крім Мінська, акції протесту відбулися, зокрема, в Бресті, Вітебську, Гомелі, Гродні й інших містах і містечках країни.

Із Мінська повідомляють про затримання, серед інших, 79-річної жінки, а також іншої відомої пенсіонерки-активістки, 72-річної Ніни Багінської, яка не пропускає жодного протесту. Свого часу через її відомість Олександр Лукашенко наказував її не затримувати. Через деякий час її відпустили.

Також серед затриманих – двоє журналістів, які висвітлювали протест у Гродні.

Демонстранти виступають із єдиними вимогами: відставки Олександра Лукашенка, який називає себе переобраним президентом Білорусі, проведення нових чесних президентських виборів, звільнення всіх політичних в’язнів і притягнення до відповідальності винних у побиттях і катуваннях затриманих учасників протестів.

За час протестів, які тривають практично щодня з дня виборів 9 серпня, в Білорусі, за даними ООН, пройшли через затримання й арешти понад 27 тисяч людей. Активісти говорять про більш ніж 30 тисяч тих, хто був затриманий чи арештований. Серед них – 373 журналісти, принаймні 6 із них і нині перебувають за ґратами. Кілька людей унаслідок придушення протестів загинули.

Thousands in London Protest India’s Farming Reforms; 13 Arrested

Thousands of people protested and blocked traffic in central London on Sunday over Indian agricultural reforms that have triggered mass demonstrations in India, and police made 13 arrests over breaches of COVID regulations.A crowd of demonstrators converged on the Indian embassy, located on a major artery in the center of the British capital, and groups marched around the Trafalgar Square area.Tens of thousands of farmers have protested in India against three laws the government says are meant to overhaul antiquated procurement procedures and give growers more options to sell their produce.Farmers fear the legislation, passed in September, will eventually dismantle India’s regulated markets and stop the government from buying wheat and rice at guaranteed prices, leaving them at the mercy of private buyers.Britain is home to a large Indian diaspora, and many Britons who trace their family roots to India are strongly engaged with news from the country.There was little social distancing in evidence at the London protests and few participants were wearing face masks, a Reuters photographer at the scene said.The Metropolitan Police said it had arrested 13 people for breaching restrictions aimed at curbing the spread of COVID-19, and that four of those people were later released after being issued fines.Police also confiscated fireworks from teenagers who were seen setting them off toward a crowd. There were no reports of injuries, and traffic was flowing freely after the crowds dispersed.”The capital remains in the midst of a pandemic. It is vital that we all play our part in the fight against COVID-19,” said police Commander Paul Brogden in a statement.
 

Turkish-Backed Rebels Intensify Attacks on Syrian Town  

A town in northern Syria has increasingly been under attack from rebel groups backed by Turkey amid fears of a new Turkish offensive into the region.   On Sunday, Syrian rebel fighters supported by the Turkish military carried out artillery attacks on the town of Ain Issa and several nearby villages, local news media reported.    Ain Issa is currently controlled by the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF), a major U.S. partner in the fight against the Islamic State (IS) terror group. The town is located on the strategic M4 Highway that connects northeast Syria to the western part of the war-torn country.     “In the past two weeks, these attacks on Ain Issa have increased significantly,” said Hosheng Hesen, a reporter with the Syria-based North Press Agency.   “In addition to the town, a camp for internally displaced people has also been targeted several times by the armed groups,” he told VOA.   According to North Press Agency, the ongoing shelling has left at least nine civilians wounded, including two children.   Turkey views the SDF as an extension of the Turkey-based Kurdistan Workers’ Party (PKK), an outlawed group designated as a terrorist organization by Ankara and Washington.   In October 2019, Turkey launched a major offensive against SDF fighters in Syria, dislodging them from Tel Abyad and Ras al-Ayn, two towns located north and east of Ain Issa respectively.   With a continued Turkish military buildup near the Syrian border, observers say Turkish forces could begin a new large-scale operation to capture Ain Issa and its surrounding areas from Kurdish forces. “At this point, everything is possible,” Rami Abdulrahman, head of the Syrian Observatory for Human Rights, said.   The Syrian Observatory reported that the area has been witnessing “almost daily bombardment” in recent weeks.   In October, Turkish President Recep Tayyip Erdogan on several occasions talked about the possibility of a new Turkish offensive into northeast Syria.     

У Молдові близько 20 тисяч людей вийшли підтримати обрану президентку

Мая Санду на мітингу повторила вимогу відставки уряду прем’єра Йона Кіку і позачергових виборів парламенту

Молдова: тисячі людей вийшли на вулицю з вимогою провести нові парламентські вибори

Тисячі протестувальників вийшли на вулиці в столиці Молдови Кишиневі. Вони вимагають змінити склад уряду та провести дострокові парламентські вибори.

Демонстранти зібралися на площі біля будівлі парламенту в Кишиневі з гаслами «Ми – народ!» та «У тюрму!»

Мітинг скликала новообрана президентка Молдови Мая Санду, яка виступає за більш тісні відносини з Європейським союзом. Це сталося після того, як депутати ухвалили закон, який передає контроль над розвідкою від президента до парламенту.

Під час мінтингу Санду закликала уряд прем’єра Іона Кіку подати у відставку та провести нові парламентські вибори. Вона також звинуватила парламент у спробі саботажу її можливостей боротися з корупцією.

Очікується, що Конституційний суд визнає перемогу Санду над чинним президентом Ігорем Додоном 10 грудня. Інавгурація має відбутися впродовж двох наступних тижнів.

 

Dozens Detained in Belarus at Anti-Lukeshnko Marches

Belarusian security forces detained dozens of people across the country on Sunday as street protests calling on authoritarian ruler Alexander Lukashenko to resign continued.Demonstrators gathered in Minsk and other Belarusian cities in nearly continuous protests since a disputed presidential election in August that the opposition says was rigged.This is the third Sunday during which the demonstrations in Belarus are being held under the banner of March of Neighbors, a strategy adopted by the opposition as a way of decentralizing the protests and making it more difficult for police to round up activists.The August 9 vote gave Lukashenko a sixth presidential term, but the opposition believes candidate Sviatlana Tsikhanouskaya was the real winner of the election and is calling for the strongman’s resignation, the release of all political prisoners, and a new election.The West refuses to accept the outcome, slapping sanctions on Lukashenko and dozens of top Belarusian officials.Amid an intensifying crackdown by the Belarusian authorities on the protest movement, detentions were reported on December 6 in several Minsk districts and other cities across the country, including Brest and Hrodna.The Minsk-based Vyasna (Spring) human rights center reported more than 40 detentions by 3:20 p.m. local time, mainly in the capital, where several subway stations were briefly closed and at least two squares were cordoned off by security forces.A 79-year-old woman was among those detained in Minsk.Two BelaPAN journalists covering the demonstrations in Hrodna were held by police.People in several Belarusian cities reported problems with accessing Telegram, an instant messaging service used by many protesters to communicate.Tsikhanouskaya, who left the country soon after the election under pressure from the authorities and is currently in exile in Lithuania, said on December 5 she would “support everyone who comes out to their yard, district, and city.” “Each march is a reminder that Belarusians will not give up. We will not allow our rights to be taken away and our eyes to be closed to crimes,” she said in a statement.A week ago, security forces used tear gas and stun grenades against some demonstrators in Minsk and detained more than 300 protesters across the country, according to the Minsk-based Vyasna (Spring) human rights center. 

Britain, EU to Resume Trade Talks

British and European Union negotiators will meet in Brussels on Sunday in a last-ditch attempt to strike a post-Brexit trade deal before a transition agreement ends on Dec. 31.British Prime Minister Boris Johnson and European Commission President Ursula von der Leyen spoke on Saturday and instructed their teams to resume talks after they were paused on Friday.In a joint statement after their call, Johnson and von der Leyen said that no agreement was feasible if disagreements on the three thorny issues of governance, fisheries and competition rules, known as the level playing field, were not resolved.”This is the final throw of the dice,” a British source close to the negotiations said.EU Brexit negotiator Michel Barnier said the talks on Sunday with his British counterpart David Frost would show whether a new trade deal could be struck.A majority of Johnson’s ministers were willing to back him if he decides a deal is not in Britain’s interests, the Times newspaper reported, saying 13 cabinet ministers — including eight who opposed Brexit — had confirmed they would do so.British farming minister George Eustice backed that up in an interview on Sky News on Sunday, saying the country had done a huge amount of preparation for a no-deal and was ready to go through with such a scenario.”We’ll continue to work on these negotiations until there’s no point in doing so any further,” said Eustice.But Irish Foreign Minister Simon Coveney, a key figure in Brexit talks in recent years, said it was not credible for the British government to suggest they could manage a no-deal.Striking a more optimistic note, Coveney said it was his “very strong view” that a deal could be done. “We are more likely to get a deal than not,” Coveney told Ireland’s Sunday Independent newspaper.Negotiations were paused on Friday after hopes of a deal earlier in the week evaporated. The British team said the EU had made demands incompatible with its sovereignty and warned that the talks could end without an agreement.Coveney denied the EU had hardened its stance.If they fail to reach a deal, a five-year Brexit divorce will end messily just as Britain and its former EU partners grapple with the economic cost of the COVID-19 pandemic.Experts have warned that a no-deal scenario would cause huge long-term disruption to the British economy.

Білорусь: силовики почали затримувати людей на антиурядових протестах

Білоруські силовики почали затримувати людей під час вуличних антиурядових протестів у різних містах, включно з Мінськом, Брестом та Гродно.

Демонстранти зібралися в Мінську та інших білоруських містах з вимогою змусити Олександра Лукашенка відмовитися від влади.

Серед затриманих у столиці – 79-річна жінка. У Гродно силовики схопили двох журналістів видання BelaPAN.

Це третій недільний протест, на який люди виходять під гаслом «Марш сусідів». Стратегію розробила опозиція, яка намагається децентралізувати протести й зробити складнішим для поліції оточити активістів.

У Мінську закрили кілька станцій метро. Силовики оточили щонайменше два сквери.

У кількох містах люди повідомляють про проблеми з доступом до телеграму.

 

Китай повідомив, що їхній апарат зістикувався з кораблем на орбіті Місяця

Китайський апарат, який зібрав зразки місячної поверхні, успішно зістикувався з кораблем на орбіті Місяця, повідомили китайські державні ЗМІ.

Агентство Xinhua назвало маневр першим в історії Китаю «зістикуванням на місячній орбіті».

Капсула з близько двома кілограмами місячної породи і пилу має повернутися до Китаю в середині грудня.

Це мають бути перші зразки місячної поверхні, які отримували науковці, за останні чотири десятиліття. У 1960-х та 1970-х роках зразки збирали під час своїх місій Сполучені Штати Америки та Радянський Союз.

Китай двічі здійснював посадку на Місяць у 2013 та 2019 роках.

St. Nicholas Tradition Triumphs Over COVID-19 in Prague

Christmas tradition won out over the coronavirus in Prague on Saturday with a COVID-19-compliant, socially distanced St. Nicholas giving out presents to excited children.Under normal circumstances, St. Nicholas, a bearded man accompanied by the devil and an angel, would give children in the Czech Republic presents in exchange for a song or a poem.But with coronavirus measures around the world throwing up obstacles to festive celebrations, Prague-based circus company Cirk La Putyka opted for a drive-through solution.”Over the past nine months we have been looking for different ways to approach the audience,” company director Rosta Novak told AFP.”This is just another way to do that at a time when theaters can’t play and bands cannot perform,” he added.Members of circus company Cirk La Putyka dressed as devils entertain people during their drive-through performance, Dec. 5, 2020, in Prague.In line with tradition, cars first drove through “hell,” with devils performing acrobatic tricks and fire shows.Then they proceeded to “heaven” with angels and finally to St. Nicholas himself.The children received presents at the final stop, many of them sticking their heads out of windows to relish the experience.Driving a van full of children, Ondrej Prachar said they had all been thrilled.”It was absolutely perfect,” he said, adding that it had also been a tad less frightening than the traditional version, when children are sometimes scared by the idea of the devil carrying a bag in which he puts naughty kids.The St. Nicholas tradition dates to the Middle Ages, and St. Nicholas Day is celebrated in many countries.Born in Turkey around 280, St. Nicholas, the patron saint of sailors, tradesmen, pilgrims and children, handed out a sizable portion of his wealthy parents’ property to the poor after their death.

Fiscal Reform, Corruption in Focus in Romania Parliamentary Election 

Romanians head to the polls Sunday in a national ballot key to restoring the country’s reputation among investors, with the incumbent, reform-oriented centrists of Prime Minister Ludovic Orban holding a narrow lead over opposition Social Democrats.In power for a year despite his opponents’ hold over parliament, Orban, 57, has said he would undo a 40% pension hike ordered by the leftist PSD, which economists say could bloat the deficit to 11% of GDP and push Romania’s credit rating to junk.He has pledged to halt efforts by leftist-led cabinets to sap court independence amid the judiciary’s scrutiny of alleged corruption and misuse of funds, accusations the PSD denies.’Decisive choice’Orban has campaigned on a promise to bring the Black Sea state closer to the European mainstream following years of fiscal populism and political instability coupled with neglect of rundown infrastructure and public services.”There is a decisive choice to make on December 6: We can become a top EU member or remain, again, a laggard,” Orban told party members during the campaign. “I’m not happy with an average Romania.”The Romanian leu has traded near all-time lows against the euro in the last year, following a string of corruption-related scandals that has toppled three governments since the last parliamentary election in 2016.All three main rating agencies have Romania only one notch above junk and on a negative outlook.FILE – Romania’s Prime Minister Ludovic Orban listens during a panel discussion at the annual Munich Security Conference in Germany, Feb. 16, 2020.Seeking reelection one year after the government it led stepped down in a no-confidence vote, the PSD has clawed back support in recent months, amid anxiety among its core rural electorate over Orban’s fiscal conservatism.The coronavirus pandemic has also fueled anger over social distancing restrictions that have hit thousands of small farmers who sell their produce in nearby cities.More than 18 million Romanians are eligible to vote, but analysts expect turnout of about 40% because of voters’ fear of contagion, with polls to open at 7 a.m. (0500 GMT) and close at 9 p.m.Opinion polls give Orban’s PNL about 28% to 30% of the vote and 24% to 26% for the PSD. A September poll put PNL at 35% against PSD’s 20%.If it wins on Sunday, the PNL is expected to seek a governing coalition with the progressive USR-Plus party, running at 15% to 17%.Struggling economyWith a year-on-year contraction of 6% in the third quarter, Romania’s economic performance has been among the worst in the European Union during the pandemic, although the PNL says it has sought to keep much of the economy open.”As all countries have found, it is immensely difficult to strike a balance between keeping people safe and protecting livelihoods,” Siegfried Mureșan, a PNL member of the European Parliament, said.The PSD blamed the government, however, for going too far, by shutting indoor farmers markets during wintertime.”You need to vote to rescue yourself,” PSD leader Marcel Ciolacu said on his Facebook page. “Romanians want a government to stop this virus and bring back hope, reopen schools, create safe jobs and decent pensions.”

У Парижі на акціях протесту сталися затримання

У Парижі поліція затримала частину учасників акцій протесту 5 грудня. Міністр внутрішніх справ Франції Жеральд Дарманен повідомив про арешт 22 людей. За його словами, зареєстровано численні акти вандалізму.

У Франції найбільша профспілка, Загальна конфедерація праці, проводить акції на підтримку малозабезпечених та безробітних. До цієї традиційної щорічної маніфестації приєдналися противники суперечливого законопроєкту про «глобальну безпеку». Одна зі документа забороняє громадянам знімати поліцейських на фото і відео під час застосування спеціальних засобів проти демонстрантів.

5 грудня організатори оголосили про протестні акції в 90 великих і середніх містах Франції. У Парижі «Марш свободи і солідарності» до площі Республіки розпочався в другій половині дня. У Бордо, Монпельє і Ліоні влада вирішила не допускати протестувальників у центральні частини цих міст, повідомило Міжнародне французьке радіо.

У відповідь на масові протести уряд оголосив про готовність змінити текст статті про заборону на зйомки поліцейських, які застосовують силу проти мирних демонстрантів. Центр координації протестних акцій зажадав повного відкликання законопроєкту.

Президент Франції Емманюель Макрон 4 грудня назвав помилковими заяви про утиски свобод у Франції, наголосивши: «Ми не Угорщина і не Туреччина».

Поліція, яка опинилася під вогнем критики після кількох інцидентів із необґрунтованим застосуванням сили, теж виступила з протестом. Слова президента про те, що якщо у людини колір шкіри не білий, то вона має шанси частіше піддаватися перевірці документів, викликали реакції протесту з боку двох головних поліцейських профспілок Франції.

 

Японська космічна капсула доправила на Землю зразки астероїда Рюґу

Капсула, що містить космічні зразки, виявлена у віддаленому районі Австралії. Таким чином космічний апарат «Хаябуса-2» завершив свою місію довжиною 5 мільярдів кілометрів.

Схожа на зірку вогняна куля увійшла в атмосферу Землі, згодом на капсулі відкрився парашут, а сигнали маяка допомогли науковцям знайти її.

Космічний зонд «Хаябуса-2» був запущений у 2014 році і прибув на астероїд Рюґу в 2018 році, оглядаючи його протягом півтора року, перш ніж здійснити дві посадки на його кам’янистій поверхні для збирання зразків. «Хаябуса-2» залишив астероїд рік тому.

Науковці сподіваються, що зразки допоможуть більше зрозуміти про походження життя та формування Всесвіту. Вони зацікавлені в аналізі органічних матеріалів у зразках, особливо тих, що взяті з-під поверхні астероїда, на які не впливає космічне випромінювання та інші фактори навколишнього середовища. Не виключено, що схожі астероїди впливали на Землю і могли приносити на її поверхню воду або органічні матеріали.